-
1 прибавлять шагу
-
2 прибавлять шагу
• ПРИБАВЛЯТЬ/ПРИБАВИТЬ ШАГУ[VP; subj: human or collect]=====⇒ to begin to walk faster:- X прибавил шагу≈ X quickened his pace (step<s>);- X picked up the pace.♦ Она было прибавила шагу, но, увидя лицо его, подавила улыбку и пошла покойнее... (Гончаров 1). She had quickened her pace, but seeing his face, suppressed a smile, and walked on more calmly... (1a).♦ Мари прибавила шагу. Несколько минут они молчали (Федин 1). Marie quickened her step. For a few minutes they were silent (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прибавлять шагу
-
3 прибавлять шагу
General subject: put on pace, put best foot forward -
4 прибавлять шагу
to mend/quicken one's paceРусско-английский словарь по общей лексике > прибавлять шагу
-
5 ПРИБАВЛЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИБАВЛЯТЬ
-
6 ШАГУ
-
7 прибавлять
прибавить1. (вн., рд.) add (d.)прибавлять жалованья — raise the wages, increase a salary; give* a rise
прибавлять шагу — quicken / hasten one's steps; mend* one's pace
прибавлять ходу разг. — put* on speed
3.:прибавлять в весе — put* on weight
4. (вн., без доп.; делать шире, длиннее — о части одежды) widen (d.), lengthen (d.)5. разг. ( преувеличивать) lay* in on -
8 прибавлять
1) General subject: add, add (к сказанному), add up, affix (to, on, upon), append, augment, dose (спирт к вину), imp, increase, intercalate, mend, put in, put into, put on (to put on pace - прибавить шагу), put to, suffix (суффикс)2) Biology: gain3) Colloquial: add together, join together4) Dialect: eke5) Latin: adicio7) Law: affix8) Textile: widen (напр. полотно в процессе вязания)9) Jargon: notch10) Makarov: slap -
9 прибавить шагу
• ПРИБАВЛЯТЬ/ПРИБАВИТЬ ШАГУ[VP; subj: human or collect]=====⇒ to begin to walk faster:- X прибавил шагу≈ X quickened his pace (step<s>);- X picked up the pace.♦ Она было прибавила шагу, но, увидя лицо его, подавила улыбку и пошла покойнее... (Гончаров 1). She had quickened her pace, but seeing his face, suppressed a smile, and walked on more calmly... (1a).♦ Мари прибавила шагу. Несколько минут они молчали (Федин 1). Marie quickened her step. For a few minutes they were silent (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прибавить шагу
-
10 шаг
муж.большой шаг на пути (к) — a major step (toward), a great stride (toward)
идти тихим шагом — to walk slowly; to walk at a slow pace
идти быстрым шагом — to walk quickly; to walk with a rapid step, to walk with hurried steps
ни шагу дальше — not a step further, stay where you are!
шире шаг! — step out, take bigger strides!; get a move on! перен.
шагом марш! — forward, march!
в двух шагах от, в нескольких шагах от — two steps away (from), a few steps away (from), within a few steps, near by
это шаг вперед по сравнению (с) — it is an advance (over), it is a step forward
двигаться беглым шагом — воен. to double
быстрый шаг — quick march, brisk pace, fast pace, rapid pace
большими шагами, гигантскими шагами, семимильными шагами — with long/rapid/great strides
гигантские шаги — giant('s) stride ед.; спорт
прибавлять шагу — to mend/quicken one's pace
тихим шагом — slowly, with a slow step
ускорять шаг — to mend/increase one's pace, to quicken one's steps
шаг за шагом — step by step, little by little
2) тех. pitch, spacingшаг резьбы винта — screw pitch тех.
••делать первый шаг, делать шаг навстречу — (к примирению т.п.) to take the first step (to make up with smb.)
дипломатический шаг — diplomatic step/move; demarche франц.
на каждом шагу — at every step/turn; everywhere, on end, all around, all over the place
неверный шаг — false step, wrong move, misstep
первые шаги — the first steps, first move
с первых шагов — from it's first/earliest steps/stages, from the very beginning, from the outse
быть на шаг от — to be one step away from doing smth.
не давать кому-л. шагу шагнуть/ступить — not let smb. take a single step on smb.'s own
не отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let smb. stray one step (from); not let smb. stir a step from one's side
не отступать ни на шаг — not go back a step, not retreat a step
не отходить ни на шаг от кого-л., не делать ни шагу без кого-л. — not move/stir a step from smb.'s side
не продвинуться ни на шаг — not forward matter by a single step, not move forward in the least
она ни на шаг без кого-л./чего-л. — she is lost/helpless without smb./smth.
сделать первый шаг — (навстречу кому-л./чему-л.) to break the ice
шагу негде/некуда ступить — there is no room to move
-
11 выходить
withdraw глагол: -
12 развлекаться
have a good time глагол:dally (прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать, несерьезно относиться, заниматься пустяками)словосочетание: -
13 измерять шагами
pace глагол: -
14 шагать большими шагами
stride глагол:Русско-английский синонимический словарь > шагать большими шагами
-
15 делать все возможное
to do everything possible словосочетание:do one's best (делать все возможное, стараться изо всех сил, делать все от себя зависящее, проявлять максимум энергии)Русско-английский синонимический словарь > делать все возможное
-
16 поторопиться
-
17 Ш-21
ПРИБАВЛЯТЬ/ПРИБАВИТЬ ШАГУ VP subj: human or collect) to begin to walk fasterX прибавил шагу - X quickened his pace (step(s))X picked up the pace.Она было прибавила шагу, но, увидя лицо его, подавила улыбку и пошла покойнее... (Гончаров 1). She had quickened her pace, but seeing his face, suppressed a smile, and walked on more calmly... (1a).Мари прибавила шагу. Несколько минут они молчали (Федин 1). Marie quickened her step. For a few minutes they were silent (1a). -
18 прибавить
1. append2. put toприбавлять; прибавить — put to
прибавить в весе; полнеть — to put on weight
прибавить шагу, идти быстрее — to put on pace
3. add; increase; put on; mend4. put onСинонимический ряд:1. добавить (глаг.) добавить; примолвить; приобщить; присовокупить; присоединить2. набавить (глаг.) набавить; надбавить; накинуть3. причислить (глаг.) приплюсовать; причислитьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
прибавлять — прибавить скорость • изменение, много прибавить ходу • изменение, много прибавить шагу • изменение, много прибавить шёпотом • действие, непрямой объект, повтор прибавлять шагу • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
шагу — прибавить шагу • изменение, много прибавлять шагу • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
спешить — Поспешать, торопиться, горячиться, пороть горячку. И жить торопится, и чувствовать спешит . Вяземский. Спешу к вам голову сломя, и как вас нахожу . Гриб. Прибавь шагу! Поворачивайся! Нельзя терять и минуты. У него всякое дело горит. Нечего… … Словарь синонимов
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
много — активизировать работу • изменение, много активизировать усилия • изменение, много бежит время • действие, субъект, продолжение, много боль пронзила • действие, субъект, много будоражить воображение • действие, каузация, много бушуют страсти •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
шаг — (не) дойти нескольких шагов • оценка, измерение делать шаг • действие замедлить шаги • изменение замедлять шаги • изменение заслышать шаги • начало, восприятие застучали шаги • действие, субъект затихли шаги • действие, субъект, окончание идти… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… … Большая биографическая энциклопедия
ПРИБАВИТЬ — ПРИБАВИТЬ, прибавлю, прибавишь, совер. (к прибавлять). 1. что или чего. Сделать добавление к чему нибудь в каком нибудь количестве, дополнить что нибудь чем нибудь. Прибавить овса лошадям. Прибавить метр материи на платье. Прибавить пять рублей.… … Толковый словарь Ушакова
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия